выходные данные
в последнем номере
Форум
каталог разделов и рубрик
аннотированный каталог публикаций
библиотека номеров
мероприятия редакции
журнал
адреса розничной продажи газеты по городам
татарский мир разделы • Восточная мудрость
Испокон века наблюдения народов над природой и человеческими отношениями, наставления и предостережения, предписания и запреты отливались ими в краткие и образные обороты речи – афоризмы, пословицы и поговорки. Множество их живёт в обиходной речи и литературе как сегодняшняя мудрость, хотя им сотни и сотни лет: они – предания предков.
Все восточные народы издревле высоко ценили велеречивость. Однако ещё одна высшая мудрость для них – умение слышать друг друга, учиться друг и друга, как пчела нектар вбирать знание стариков, странников, книгочеев. Потому и пословица для них – «глаза ума», «говорящее золото».
Восточные пословицы и поговорки – большая редкость в наших учебниках и сто лет назад, и в советское время, и сейчас. Редки они и в средствах массовой информации, мало издаются сборниками и антологиями. Больше всего – из-за небрежения, нелюбопытства. Наверное, сказываются и трудности перевода рифмованных пословиц, которые широко распространены у восточных народов.
В большинстве своём древние восточные пословицы удивительно нравственны и практичны, многие из низ поразительно философичны: несколько простых слов, иногда лишь два – и целый философский трактат! Впрочем, вдумавшись да рассудив, читатель может убедиться, что философские мудрости Востока – это одновременно и загадка, и разгадка и, по русскому выражению, семь вёрст правды. А жизненная правда наряду с афористичностью и есть главное в преданиях предков.
 

 

наверх почта анонс последнего номера о газете (паспорт)

© 2003 Издательский дом «Шанс» газета «Татарский мир»
дизайн и поддержка группа «Шанс
+»